欧美在线日韩-涩涩一区-青草视频在线播放-男人的天堂一区二区-午夜精品久久-激情综合色综合啪啪五月丁香

無主句是漢語意合思維在言語表層結(jié)構(gòu)上的體現(xiàn),因此在英譯過程中要契合英語的形合思維。本文以華為2017年和2018年年報為語料自建小型語料庫,利用語料庫軟件AntConc3.2.1W試分析在年報這一體裁中,翻譯漢語無主句時常用的翻譯策略。研究結(jié)果顯示,在翻譯華為年報中的無主句過程中,添加主語we的使用頻率最高,根據(jù)語境添加主語的策略次之,其他策略雖有使用但頻率相對較低。